1
00:00:53,220 --> 00:00:54,805
Nina, har du ham?

2
00:00:55,350 --> 00:00:56,416
Nej.

3
00:00:56,440 --> 00:00:57,837
Barnes?

4
00:00:58,830 --> 00:01:00,530
Negativ.

5
00:01:02,230 --> 00:01:03,880
Hvor fanden tog han hen?

6
00:01:15,826 --> 00:01:17,912
Det tror du, du bliver
hjemme i weekenden?

7
00:01:17,937 --> 00:01:19,942
Måske. Jeg ved det ikke endnu.

8
00:01:19,966 --> 00:01:21,942
Anais' musikklasse har deres...

9
00:01:21,966 --> 00:01:24,072
Forårsrecitation.
Det er i min kalender.

10
00:01:24,096 --> 00:01:26,602
Din mor sagde, hun var god
hvis ingen af os kan klare det.

11
00:01:26,626 --> 00:01:28,382
Du ved, jeg ærligt
troede, at denne retssag

12
00:01:28,406 --> 00:01:30,862
ville tage mindre tid
end forsøgsforberedelsen.

13
00:01:30,886 --> 00:01:33,472
Jeg tager det første tog op
på lørdag, hvis jeg skal, okay?

14
00:01:33,496 --> 00:01:34,603
Nej, det er ikke det
Jeg prøvede at sige.

15
00:01:34,626 --> 00:01:35,483
Jeg prøvede ikke at sige...
- Det er fint.

16
00:01:35,507 --> 00:01:36,812
Det ved jeg, du ikke var.

17
00:01:36,837 --> 00:01:39,962
Det er bare, jeg er forsinket og
Jeg kan ikke finde min oplader.

18
00:01:39,986 --> 00:01:41,002
Fantastisk.

19
00:01:41,026 --> 00:01:42,132
Du kan tage min.

20
00:01:42,156 --> 00:01:43,222
Her.

21
00:01:43,246 --> 00:01:44,946
Tak.

22
00:01:48,296 --> 00:01:50,402
Du ved, hvis du er
tilbage fra D.C. lørdag,

23
00:01:50,426 --> 00:01:52,322
måske kunne vi
have en date night.

24
00:01:52,346 --> 00:01:53,712
Vi er længe ventet.

25
00:01:53,736 --> 00:01:55,282
Sikker. Kan du sætte det op?

26
00:01:55,306 --> 00:01:56,283
Jeg vil prøve at være der.

27
00:01:56,307 --> 00:01:57,802
Åh, vil du prøve?

28
00:01:57,826 --> 00:01:59,632
Kan du garantere
at du vil være der?

29
00:01:59,656 --> 00:02:01,462
Eller bliver det sådan
vores jubilæum

30
00:02:01,486 --> 00:02:03,812
da vi havde forbehold
til Le Bernardin

31
00:02:03,836 --> 00:02:05,372
og du sad fast i Cleveland?

32
00:02:05,396 --> 00:02:06,512
Fairfield.

33
00:02:06,536 --> 00:02:08,032
Og jeg hører dig.

34
00:02:08,056 --> 00:02:09,472
Lytte.

35
00:02:09,496 --> 00:02:12,032
Det ville være rart
at genoprette forbindelsen, okay?

36
00:02:12,056 --> 00:02:13,186
Jeg føler mig så...

37
00:02:16,016 --> 00:02:17,952
Afbrudt?

38
00:02:17,976 --> 00:02:19,236
Et sekund.

39
00:02:23,466 --> 00:02:24,856
Barnes.

40
00:02:27,426 --> 00:02:29,962
Kopi. Jeg er på vej.

41
00:02:29,986 --> 00:02:32,622
Det var Remy. Det er vi
på vej nord for Albany.

42
00:02:32,646 --> 00:02:33,842
Jeg ses, når jeg ser dig.

43
00:02:33,866 --> 00:02:36,192
Hej, det var det liv, vi valgte.

44
00:02:36,216 --> 00:02:37,492
Ikke ligefrem.

45
00:02:37,516 --> 00:02:39,542
Men det er det liv, vi har.

46
00:02:39,566 --> 00:02:41,566
Glem ikke din parka.

47
00:02:49,056 --> 00:02:51,162
DOJ har bedt os om det
deltage i en taskforce

48
00:02:51,186 --> 00:02:54,032
det er at sætte butik på
Akwesasne Reservatet.

49
00:02:54,056 --> 00:02:57,432
Det er dedikeret til savnet og
myrdede indfødte kvinder.

50
00:02:57,456 --> 00:02:59,172
- Har vi et specifikt mål?
- Ja.

51
00:02:59,196 --> 00:03:00,693
I aftes en ung
Indfødt amerikansk kvinde

52
00:03:00,716 --> 00:03:02,872
undslap sin angriber,
en mand, som de tror

53
00:03:02,896 --> 00:03:05,352
er ansvarlig for en
række brutale mord.

54
00:03:05,376 --> 00:03:08,572
Okay, så vi er på jagt
en seriemorder?

55
00:03:08,596 --> 00:03:11,402
Fire lig blev fundet
langs St. Regis-floden,

56
00:03:11,426 --> 00:03:13,222
tre af dem ud over dekomponerede.

57
00:03:13,246 --> 00:03:17,532
Ofrene var alle unge,
petite, indianske kvinder.

58
00:03:17,556 --> 00:03:18,752
Jeg har hørt om denne sag.

59
00:03:18,776 --> 00:03:20,412
Dette er den hule mand.

60
00:03:20,436 --> 00:03:22,452
Det er det sikkert.

61
00:03:22,476 --> 00:03:24,542
Det seneste offer
fik halsen skåret over,

62
00:03:24,566 --> 00:03:27,412
blev skåret op og blødte ud,

63
00:03:27,436 --> 00:03:29,552
hendes lever og mave fjernet.

64
00:03:29,576 --> 00:03:31,072
Hvis hun var et rådyr,

65
00:03:31,096 --> 00:03:32,852
du siger hun havde været
felt klædt.

66
00:03:32,876 --> 00:03:34,642
Og alle fire kvinder
blev fundet sådan?

67
00:03:34,666 --> 00:03:37,422
En jæger faldt over
Riley Lawtons krop,

68
00:03:37,446 --> 00:03:40,122
som var bevaret
ved den sidste sne.

69
00:03:40,146 --> 00:03:41,562
Hundene blev kaldt ud

70
00:03:41,586 --> 00:03:43,172
og de tre andre
blev opdaget.

71
00:03:43,196 --> 00:03:45,472
Okay, betyder det, at du har
en tidslinje om mordene?

72
00:03:45,601 --> 00:03:47,457
Hun tror på dem
skete i efteråret,

73
00:03:47,481 --> 00:03:50,367
det første offer i september,
de næste to om vinteren.

74
00:03:50,391 --> 00:03:53,717
Riley Lawtons dødstid
var for omkring en måned siden.

75
00:03:53,741 --> 00:03:56,457
Okay, så disse er alle unge,

76
00:03:56,481 --> 00:03:58,377
petite, Mohawk kvinder.

77
00:03:58,401 --> 00:03:59,767
Hvad ellers forbinder dem?

78
00:03:59,791 --> 00:04:01,428
Det eneste indtil videre
er det ingen af dem

79
00:04:01,451 --> 00:04:04,387
blev meldt savnet indtil
deres lig blev fundet.

80
00:04:04,411 --> 00:04:05,867
De var ikke på nogens radar.

81
00:04:05,891 --> 00:04:07,907
Ofre med lav indvirkning.

82
00:04:07,931 --> 00:04:09,931
Sådan er min første kaptajn
ville beskrive dem.

83
00:04:12,811 --> 00:04:16,477
Det er en T.S. Eliot digt,
er det ikke "The Hollow Men"?

84
00:04:16,501 --> 00:04:19,617
"Sådan ender verden.

85
00:04:19,641 --> 00:04:22,317
"Ikke med et brag,

86
00:04:22,341 --> 00:04:24,357
men med et klynken."

87
00:04:24,381 --> 00:04:26,057
Grib dine ting.

88
00:04:26,081 --> 00:04:27,431
Jet venter.

89
00:04:30,081 --> 00:04:31,198
Jeg ved, at dette ikke er så højteknologisk

90
00:04:31,221 --> 00:04:32,887
som du er vant til
oppe i New York City.

91
00:04:32,911 --> 00:04:34,017
Nej, vi kan arbejde hvor som helst.

92
00:04:34,041 --> 00:04:35,937
Det sagde jeg også.

93
00:04:35,961 --> 00:04:38,587
Jeg har kæmpet i måneder
for at få øjnene op for denne sag.

94
00:04:38,611 --> 00:04:40,247
Det var ikke før jeg
lækket et par detaljer

95
00:04:40,271 --> 00:04:43,027
til min gamle studiekammerat,
hvem er reporter på "Post",

96
00:04:43,051 --> 00:04:46,647
at nogen andre var ligeglade
om disse kvinder.

97
00:04:46,671 --> 00:04:50,207
Disse kvinder, de er mine søstre.

98
00:04:50,231 --> 00:04:51,907
Og der har været
hvisker et stykke tid nu

99
00:04:51,931 --> 00:04:53,737
at kvinder forsvandt.

100
00:04:53,761 --> 00:04:55,917
Er drabsraten ikke
for indianske kvinder

101
00:04:55,941 --> 00:04:57,437
10 gange landsgennemsnittet?

102
00:04:57,461 --> 00:05:00,007
Og det er bare de
dem vi kender til.

103
00:05:00,031 --> 00:05:02,007
Der kunne være flere ofre.

104
00:05:02,031 --> 00:05:03,748
Og vi fik en pause sidst
nat, hvor en kvinde flygtede

105
00:05:03,771 --> 00:05:06,057
John, der angreb hende,

106
00:05:06,081 --> 00:05:07,447
en kvinde, der passer til victimologien

107
00:05:07,471 --> 00:05:08,927
af denne morder.

108
00:05:08,951 --> 00:05:13,147
Her, lad mig vise dig
en overvågningsvideo.

109
00:05:13,171 --> 00:05:15,457
Kvinden der flygtede,
hun hedder Shenoa.

110
00:05:15,481 --> 00:05:16,847
Shenoa Fermy.

111
00:05:16,871 --> 00:05:19,157
Det er hende lige efter
hun undslap sin john.

112
00:05:19,181 --> 00:05:21,221
Lad mig nu vise dig
optagelser fra tidligere.

113
00:05:23,621 --> 00:05:25,727
Hun arbejdede på tankstationen.

114
00:05:25,751 --> 00:05:27,247
John tog hende op,

115
00:05:27,271 --> 00:05:28,468
kørte hende ned ad
vej en strækning,

116
00:05:28,491 --> 00:05:30,297
og trak en pistol mod hende.

117
00:05:30,705 --> 00:05:32,681
Hun var i stand til at flygte
og komme tilbage

118
00:05:32,705 --> 00:05:34,161
til tankstationen

119
00:05:34,185 --> 00:05:35,861
hvor en barmhjertig samaritaner
gav hende jakken

120
00:05:35,885 --> 00:05:37,681
af ryggen, ringede efter hjælp.

121
00:05:37,705 --> 00:05:40,771
Hvor mange af de andre Hollow
Mands ofre er sexarbejdere?

122
00:05:40,795 --> 00:05:42,861
Et andet offer, hans tredje.

123
00:05:42,885 --> 00:05:44,391
Lily Yorn.

124
00:05:44,415 --> 00:05:46,351
Så john det
hentede Shenoa,

125
00:05:46,375 --> 00:05:48,871
købte han noget gas eller
noget fra tankstationen?

126
00:05:48,895 --> 00:05:50,351
Desværre nej.

127
00:05:50,375 --> 00:05:52,531
Vi har en delvis
plade på sin lastbil.

128
00:05:52,555 --> 00:05:54,141
Hana, kom i gang med den tallerken.

129
00:05:54,165 --> 00:05:55,351
Ja, jeg er over det hele.

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,011
I to, gå til
den tankstation,

131
00:05:57,035 --> 00:05:59,661
se hvad du kan finde.
- Vil gøre det.

132
00:05:59,685 --> 00:06:02,191
Riley Lawton, hvad
ved vi om hende?

133
00:06:02,215 --> 00:06:03,671
Intet, virkelig.

134
00:06:03,695 --> 00:06:06,761
Ingen familie i området, nej
venner, som vi kunne finde.

135
00:06:06,785 --> 00:06:08,412
Det eneste vi egentlig ved er
at hun ikke dukkede op

136
00:06:08,435 --> 00:06:10,201
for sin servitrice
job en morgen.

137
00:06:10,225 --> 00:06:12,421
Tre dage senere,
hendes lig blev fundet.

138
00:06:12,445 --> 00:06:15,071
Og hendes arbejdsgiver forsøgte ikke
at kontakte hende eller politiet?

139
00:06:15,095 --> 00:06:16,421
Nej. De havde bare mistanke

140
00:06:16,445 --> 00:06:17,901
at hun var ude syg,

141
00:06:17,925 --> 00:06:20,121
og de ringede til nogen
ellers ind for at tage hendes vagt.

142
00:06:20,145 --> 00:06:22,901
Okay, det første vi
skal gøre er at tale med Shenoa,

143
00:06:22,925 --> 00:06:25,731
se om hun kan give os en
beskrivelse af den hule mand.

144
00:06:25,755 --> 00:06:26,861
tænkte jeg.

145
00:06:26,885 --> 00:06:29,951
Jeg har hende venter herovre.

146
00:06:29,975 --> 00:06:31,221
Så hvordan så han ud?

147
00:06:31,245 --> 00:06:34,181
Han er Mohawk ligesom mig.

148
00:06:34,205 --> 00:06:35,481
Også ondsindet.

149
00:06:35,505 --> 00:06:37,221
Jeg kunne ikke lide ham fra springet.

150
00:06:37,245 --> 00:06:40,101
Jeg skulle have lyttet
til min mave, men...

151
00:06:40,125 --> 00:06:41,751
Du er i sikkerhed nu.

152
00:06:41,775 --> 00:06:43,011
Det er alt, der betyder noget.

153
00:06:43,035 --> 00:06:44,451
Jeg har tre brødre.

154
00:06:44,475 --> 00:06:45,841
Jeg lærte at kæmpe.

155
00:06:45,865 --> 00:06:47,232
Da han trak sin pistol
på mig var det hele sådan,

156
00:06:47,255 --> 00:06:48,735
"Slip kraken!" ved du?

157
00:06:50,695 --> 00:06:54,151
Mand, jeg ville give hvad som helst
til en rettelse lige nu.

158
00:06:54,175 --> 00:06:57,761
Du har ikke noget, vel?

159
00:06:57,785 --> 00:07:00,461
Bare koffein.

160
00:07:00,485 --> 00:07:03,071
Han lovede mig et hit.

161
00:07:03,095 --> 00:07:05,251
Du ved, da han hentede mig.

162
00:07:05,275 --> 00:07:07,715
Delvis betaling, sagde han.

163
00:07:09,495 --> 00:07:12,951
Det har jeg prøvet
bliv ren, men...

164
00:07:12,975 --> 00:07:15,651
Min mor var misbruger.

165
00:07:15,675 --> 00:07:18,391
Hun overdosis, da jeg var ung.

166
00:07:18,415 --> 00:07:22,491
Hun havde hele sit liv
foran hende, og det gør du også.

167
00:07:22,515 --> 00:07:24,905
Jeg går tilbage til
møder. Jeg vil.

168
00:07:27,995 --> 00:07:29,881
Fortæl os mere om denne mand.

169
00:07:29,905 --> 00:07:34,451
Han var indianer, ikke?

170
00:07:34,475 --> 00:07:36,111
Hvor stor vil du sige?

171
00:07:36,135 --> 00:07:38,461
Ikke stor. Han er mere som en rotte.

172
00:07:38,485 --> 00:07:40,421
Du ved, han er rotte-agtig.

173
00:07:40,445 --> 00:07:42,811
kort hår, sort,

174
00:07:42,835 --> 00:07:45,461
han er måske 35 eller deromkring.

175
00:07:45,485 --> 00:07:46,991
Kan du gå med os
gennem det der skete

176
00:07:47,015 --> 00:07:48,641
efter han hentede dig?

177
00:07:48,665 --> 00:07:51,381
Det var sådan set helt normalt.

178
00:07:51,405 --> 00:07:54,301
Han ville blive
i sin ildelugtende lastbil.

179
00:07:54,325 --> 00:07:56,611
Hvordan lugtede det?

180
00:07:56,635 --> 00:07:58,131
Mand juice.

181
00:07:58,155 --> 00:08:00,831
Han ville have et bedre kig på mig,

182
00:08:00,855 --> 00:08:02,311
så jeg tog min jakke af.

183
00:08:02,335 --> 00:08:04,791
Og da jeg så op, han
havde sin pistol rettet mod mig.

184
00:08:04,815 --> 00:08:06,571
Jeg kom derfra
så hurtigt jeg kunne.

185
00:08:06,595 --> 00:08:09,451
Jeg forlod min jakke og
min pung i bilen.

186
00:08:09,475 --> 00:08:11,191
Min yndlingspung.

187
00:08:11,215 --> 00:08:13,191
Det var blåt og grønt, perler,

188
00:08:13,215 --> 00:08:15,491
og med en sommerfugl på.

189
00:08:15,515 --> 00:08:18,345
Ståede hans pistol
ud på nogen måde?

190
00:08:20,355 --> 00:08:22,151
Ja.

191
00:08:22,175 --> 00:08:24,021
Det var ligesom din.

192
00:08:24,045 --> 00:08:26,331
Okay, et tjenestevåben?

193
00:08:26,355 --> 00:08:28,251
Havde han uniform på?

194
00:08:28,275 --> 00:08:30,251
Nej. Almindelig tøj.

195
00:08:30,275 --> 00:08:31,821
Badge af enhver art?

196
00:08:31,845 --> 00:08:33,301
Ikke at jeg så.

197
00:08:33,325 --> 00:08:35,405
Men du ved, jeg slap ud
der så hurtigt jeg kunne.

198
00:08:38,845 --> 00:08:40,081
Fyre.

199
00:08:40,105 --> 00:08:42,025
Vi har noget.
- Okay.

200
00:08:44,415 --> 00:08:45,921
Du gjorde det godt, Shenoa.

201
00:08:45,945 --> 00:08:47,465
Bare giv os et sekund.

202
00:08:49,685 --> 00:08:50,492
Hej.

203
00:08:50,516 --> 00:08:53,075
Prøv at komme til et møde.

204
00:09:01,955 --> 00:09:03,931
Jeg har muligvis fundet
ejer af lastbilen

205
00:09:03,955 --> 00:09:05,241
der hentede Shenoa.

206
00:09:05,265 --> 00:09:06,371
Politibetjent?

207
00:09:06,395 --> 00:09:08,981
Grænsepatrulje
agent, Eddie Lauda.

208
00:09:09,005 --> 00:09:10,251
Jeg kender ham ikke.

209
00:09:10,275 --> 00:09:11,721
Deres omsætningshastighed er høj.

210
00:09:11,745 --> 00:09:13,422
For et stykke tid siden havde vi
problemer med en agent,

211
00:09:13,445 --> 00:09:14,861
han tog tilbageslag.

212
00:09:14,885 --> 00:09:16,291
Lauda kunne være vores fyr.

213
00:09:16,315 --> 00:09:17,641
Ja, han er bestemt rotte-agtig

214
00:09:17,665 --> 00:09:19,381
og har en service
våben udleveret til ham.

215
00:09:19,405 --> 00:09:21,041
Du har en adresse
til denne smudspose?

216
00:09:21,065 --> 00:09:22,585
Ja. Det er det faktisk
ikke langt herfra.

217
00:09:30,815 --> 00:09:32,221
Gutter, det er den samme lastbil

218
00:09:32,245 --> 00:09:34,115
som Shenoa kom ind i i aftes.

219
00:09:43,735 --> 00:09:46,411
Remy, det kunne være hendes pung.

220
00:09:46,435 --> 00:09:48,355
Alt hvad vi behøver af sandsynlige årsager.

221
00:09:57,365 --> 00:09:59,421
Jep. Shenoa Fermys ID.

222
00:09:59,445 --> 00:10:01,455
Kan jeg hjælpe jer alle sammen?

223
00:10:05,675 --> 00:10:08,091
Nej. Nej, jeg er ked af det.

224
00:10:08,115 --> 00:10:10,351
Nej, det kan jeg ikke tro
hvad du fortæller mig.

225
00:10:10,375 --> 00:10:11,831
Hvor er Eddie lige nu?

226
00:10:11,855 --> 00:10:13,741
Han er på arbejde.

227
00:10:13,765 --> 00:10:17,051
Jeg mener, jeg forventer,
det gør jeg dog ikke...

228
00:10:17,075 --> 00:10:18,701
Undskyld, hvor mange kvinder?

229
00:10:18,725 --> 00:10:20,401
Fire.

230
00:10:20,425 --> 00:10:21,815
Fire kvinder blev myrdet.

231
00:10:23,735 --> 00:10:25,761
Hør, jeg ved det
er meget at tage fat på...

232
00:10:25,785 --> 00:10:27,631
Åh, ja, det fortæller du mig.

233
00:10:27,655 --> 00:10:30,111
Vi har brug for dig
ring til din mand.

234
00:10:30,135 --> 00:10:32,281
Fortæl ham, at din baby er meget syg

235
00:10:32,305 --> 00:10:34,331
og han skal komme
hjem med det samme.

236
00:10:34,355 --> 00:10:35,705
Kan du gøre det for os?

237
00:10:39,535 --> 00:10:41,641
Ja. Ja, jeg kan... kan.

238
00:10:41,665 --> 00:10:43,821
Jeg skal bare...

239
00:10:43,845 --> 00:10:46,471
Jeg skal finde min telefon.
Ville du... ville du have noget imod det?

240
00:10:46,495 --> 00:10:48,235
Selvfølgelig.

241
00:10:56,635 --> 00:10:59,401
En masse Gud på dette sted.

242
00:10:59,425 --> 00:11:01,701
En Guds mand
dræbe sexarbejdere?

243
00:11:01,725 --> 00:11:04,605
Måske er det hans måde at gøre det på
dække over sine synder.

244
00:11:07,475 --> 00:11:09,491
Honning.

245
00:11:09,515 --> 00:11:13,151
Det er... nej, det er...
det er... det er baby Netty.

246
00:11:13,175 --> 00:11:16,111
Der er... der er
hele blodet i bleen.

247
00:11:16,135 --> 00:11:17,761
Jeg ved bare ikke hvad
at gøre. Jeg er bange.

248
00:11:17,785 --> 00:11:19,771
Kan du bare komme hjem?

249
00:11:19,795 --> 00:11:21,551
Okay.

250
00:11:21,575 --> 00:11:23,421
Han sagde han er på vej.

251
00:11:23,445 --> 00:11:25,951
- Tak.
- Ja.

252
00:11:25,975 --> 00:11:27,455
Okay.

253
00:11:44,335 --> 00:11:46,555
Rachelle, hvor er du?

254
00:11:48,995 --> 00:11:51,255
Eddie Lauda, ​​det ville vi
kan lide at tale med dig.

255
00:12:11,235 --> 00:12:13,081
Ikke i dag.

256
00:12:13,105 --> 00:12:14,652
Hej, hold dine hænder
hvor vi kan se dem.

257
00:12:14,675 --> 00:12:16,821
Jeg gjorde ikke noget.

258
00:12:16,845 --> 00:12:19,481
Du er anholdt for
drabet på fire kvinder.

259
00:12:19,505 --> 00:12:21,001
Fire kvinder?

260
00:12:21,025 --> 00:12:23,481
Kvinder, der var Mohawk, ligesom dig.

261
00:12:23,505 --> 00:12:25,091
Ligesom mig.

262
00:12:25,115 --> 00:12:26,272
Jeg ved, hvem du taler
om, og tro mig,

263
00:12:26,295 --> 00:12:28,141
Jeg er ikke din fyr. jeg
dræbte ikke nogen!

264
00:12:28,165 --> 00:12:29,921
Ja, ja, ja.
Det siger de alle sammen.

265
00:12:29,945 --> 00:12:31,531
Lad os gå.

266
00:12:31,555 --> 00:12:33,255
Flytte!

267
00:12:40,510 --> 00:12:41,916
Hvad mente du, da du sagde

268
00:12:41,940 --> 00:12:45,836
du ved hvem vi er
taler om?

269
00:12:46,308 --> 00:12:47,595
Alle ved, at der er
nogen derude

270
00:12:47,618 --> 00:12:49,464
på rez skære åbne kvinder.

271
00:12:49,488 --> 00:12:50,814
Men det er ikke mig.

272
00:12:50,838 --> 00:12:53,114
Du trak en pistol mod Shenoa.

273
00:12:53,138 --> 00:12:54,294
Hun er stofmisbruger.

274
00:12:54,318 --> 00:12:55,384
Du ved, hvordan de er.

275
00:12:55,408 --> 00:12:57,164
Nej. Fortæl os det.

276
00:12:57,188 --> 00:12:58,474
Uforudsigelig.

277
00:12:58,498 --> 00:13:00,474
Hun kom efter mig, angreb mig.

278
00:13:00,498 --> 00:13:01,954
jeg trak...

279
00:13:01,978 --> 00:13:04,018
Jeg trak min pistol til
beskytte mig mod hende.

280
00:13:12,678 --> 00:13:14,404
Hvad med disse unge piger?

281
00:13:14,428 --> 00:13:16,624
Hmm?

282
00:13:16,648 --> 00:13:18,314
Trækker de din kæde?

283
00:13:18,338 --> 00:13:20,314
Kildre din lyst?

284
00:13:20,338 --> 00:13:22,324
Flyde din båd?

285
00:13:22,348 --> 00:13:23,974
Drej din håndsving?

286
00:13:23,998 --> 00:13:26,974
Jeg siger dig,
Jeg er en masse ting,

287
00:13:26,998 --> 00:13:28,528
men jeg er ikke en morder.

288
00:13:30,178 --> 00:13:33,284
Ville du ikke sige vores job

289
00:13:33,308 --> 00:13:34,724
er som et kald?

290
00:13:34,748 --> 00:13:36,968
Jeg ved, at jeg har det sådan.

291
00:13:38,668 --> 00:13:40,578
Du er tydeligvis en Guds mand.

292
00:13:42,448 --> 00:13:45,564
Det er jeg også.

293
00:13:45,588 --> 00:13:47,474
En sand troende.

294
00:13:47,498 --> 00:13:49,214
Og nu og da,

295
00:13:49,238 --> 00:13:53,704
Gud beder os om at gøre det rigtige.

296
00:13:53,728 --> 00:13:58,184
Og disse unge piger,

297
00:13:58,208 --> 00:14:00,404
hvad de laver

298
00:14:00,428 --> 00:14:02,948
er ikke rigtigt.

299
00:14:04,208 --> 00:14:06,534
Så

300
00:14:06,558 --> 00:14:10,364
Måske havde du et kald, hva'?

301
00:14:10,388 --> 00:14:14,194
For at tage det skide affald ud.

302
00:14:14,218 --> 00:14:16,244
Shenoa,

303
00:14:16,268 --> 00:14:17,554
Lily Yorn.

304
00:14:17,578 --> 00:14:18,725
Hør, der er ingen
måde jeg kunne have

305
00:14:18,748 --> 00:14:20,424
dræbte nogen af de piger,

306
00:14:20,448 --> 00:14:22,124
fordi jeg ikke var her.

307
00:14:22,148 --> 00:14:23,334
Hvad mener du?

308
00:14:23,358 --> 00:14:25,034
Var du i en ændret tilstand?

309
00:14:25,058 --> 00:14:27,384
Jeg var i en anden
stat helt.

310
00:14:27,408 --> 00:14:28,904
New Hampshire, Nashua.

311
00:14:28,928 --> 00:14:30,914
Jeg blev overført
her for en måned siden.

312
00:14:30,938 --> 00:14:34,744
Den fyr du leder efter
for den hule mand,

313
00:14:34,768 --> 00:14:36,508
er stadig derude.

314
00:14:48,128 --> 00:14:49,324
Grænsepatrulje bekræftet

315
00:14:49,348 --> 00:14:50,844
Eddie Lauda var i New Hampshire

316
00:14:50,868 --> 00:14:53,064
når vores ofre
blev alle dræbt.

317
00:14:53,088 --> 00:14:54,764
Så Eddie fortalte sandheden.

318
00:14:54,788 --> 00:14:56,244
Jep. De opkrævede
Eddie med overfald

319
00:14:56,268 --> 00:14:57,764
og falsk fængsel,

320
00:14:57,788 --> 00:14:59,244
men han er ikke vores seriemorder.

321
00:14:59,268 --> 00:15:01,554
Skærer halsen over på nogen
er en fantastisk visning

322
00:15:01,578 --> 00:15:03,074
af personlig magt.

323
00:15:03,098 --> 00:15:04,775
Vi har med nogen at gøre
hvem har strømproblemer,

324
00:15:04,798 --> 00:15:06,074
enten meget af det...

325
00:15:06,098 --> 00:15:07,604
Eller intet af det.

326
00:15:07,628 --> 00:15:10,644
En der ikke er
bange for nærkontakt

327
00:15:10,668 --> 00:15:12,214
og vådt arbejde.

328
00:15:12,238 --> 00:15:13,694
Nå, måske er han en jæger.

329
00:15:13,718 --> 00:15:15,604
Hvor længe før
Riley forsvandt

330
00:15:15,628 --> 00:15:16,874
indtil hendes lig blev fundet?

331
00:15:16,898 --> 00:15:18,354
Tre dage, selvom ME tror

332
00:15:18,378 --> 00:15:20,134
hun var død for
mindre end en dag.

333
00:15:20,158 --> 00:15:22,264
Så den hule mand kunne
har bortført hende,

334
00:15:22,288 --> 00:15:24,264
holdt hende i to dage
før du dræber hende, hvorfor?

335
00:15:24,288 --> 00:15:25,664
At torturere hende?

336
00:15:25,688 --> 00:15:27,754
MIG siger, at der var
ingen tegn på tortur.

337
00:15:27,778 --> 00:15:29,274
Udtagningerne
var obduktion.

338
00:15:29,298 --> 00:15:31,624
Og alle voldtægtssæt
kom negativ tilbage.

339
00:15:31,648 --> 00:15:33,324
Så ingen åbenlys seksuel
motiver på spil her?

340
00:15:33,348 --> 00:15:35,844
Måske slipper han for at beholde
hans ofre fange.

341
00:15:35,868 --> 00:15:37,844
Hvis han holder disse
kvinder som gidsler i to dage

342
00:15:37,868 --> 00:15:39,854
før du skærer dem op,

343
00:15:39,878 --> 00:15:42,284
to dage er nok tid
at tømme maven,

344
00:15:42,308 --> 00:15:43,984
som han har taget
fra ligene.

345
00:15:44,008 --> 00:15:46,114
Ja, men hvorfor ville han det
at tømme deres maver?

346
00:15:46,138 --> 00:15:48,854
Tvangsfodrer han
dem noget muligvis,

347
00:15:48,878 --> 00:15:50,904
som en menneskelig foie gras?

348
00:15:50,928 --> 00:15:52,034
Åh.

349
00:15:52,058 --> 00:15:54,864
Okay, jeg er officielt
færdig med at spise.

350
00:15:54,888 --> 00:15:57,474
Alle ligene blev fundet
inden for et par hundrede meter

351
00:15:57,498 --> 00:15:59,084
af hinanden, dumpet der.

352
00:15:59,108 --> 00:16:01,524
Hvad ved vi om
hvor de blev bortført?

353
00:16:01,548 --> 00:16:03,394
Tre af vores fire
ofrene havde biler.

354
00:16:03,418 --> 00:16:05,654
Vores første offer,
Brianna Culpbert,

355
00:16:05,678 --> 00:16:08,664
hendes bil blev fundet
forladt her på en vej.

356
00:16:08,688 --> 00:16:10,484
Der er ingen kameraer.
Det er meget landligt.

357
00:16:10,508 --> 00:16:12,144
Det andet offer,
Ally Woodrose,

358
00:16:12,168 --> 00:16:14,844
hendes bil blev fundet her
på en lignende vej.

359
00:16:14,868 --> 00:16:16,754
Og vores tredje
offer, Riley Lawton,

360
00:16:16,778 --> 00:16:18,414
hendes bil blev forladt her.

361
00:16:18,438 --> 00:16:19,844
midt i det?

362
00:16:19,868 --> 00:16:21,714
Akwesasne Fairgrounds?

363
00:16:21,738 --> 00:16:23,284
Der er et kasino der.

364
00:16:23,308 --> 00:16:25,828
Og der er en stat
messe hver september.

365
00:16:27,358 --> 00:16:29,164
RMS-klinikken er der også,

366
00:16:29,188 --> 00:16:30,644
tre gange om året.

367
00:16:30,668 --> 00:16:31,854
Hvad er det?

368
00:16:31,878 --> 00:16:33,424
Det er Landdistrikternes Lægetjeneste.

369
00:16:33,448 --> 00:16:35,034
Det er en pop-up klinik.

370
00:16:35,058 --> 00:16:36,994
Vi har ikke meget
af læger heroppe.

371
00:16:37,018 --> 00:16:39,514
Nærmeste hospital
50 miles væk.

372
00:16:39,538 --> 00:16:43,044
Den klinik er, hvordan de fleste mennesker
få deres grundlæggende lægehjælp.

373
00:16:43,068 --> 00:16:44,784
Den er her tre gange om året

374
00:16:44,808 --> 00:16:47,004
efterår, vinter, forår.

375
00:16:47,028 --> 00:16:49,654
Så fald når
det første mord skete,

376
00:16:49,678 --> 00:16:52,614
vinter når den næste
tre mord skete.

377
00:16:52,638 --> 00:16:54,754
Og det er i byen
nu til foråret.

378
00:16:54,778 --> 00:16:56,054
Det åbner op i dag.

379
00:16:56,078 --> 00:16:57,884
Det er det.

380
00:16:57,908 --> 00:17:00,069
Det kunne han godt bruge
klinik som sit jagtområde.

381
00:17:00,094 --> 00:17:01,283
Barnes, kom med mig.

382
00:17:01,308 --> 00:17:03,415
Og, Hana, se om nogen af vores
ofre er patienter der.

383
00:17:03,438 --> 00:17:06,504
Nina, Ray, Rileys bil er
stadig ved beslaglæggelsen.

384
00:17:06,528 --> 00:17:07,595
Se om den har
noget at fortælle os.

385
00:17:07,618 --> 00:17:08,894
Jep.

386
00:17:08,918 --> 00:17:10,634
Fører du optegnelser
af patienterne

387
00:17:10,658 --> 00:17:11,894
som besøger disse klinikker?

388
00:17:11,918 --> 00:17:13,724
Jeg ville ønske, vi havde det
slags penge.

389
00:17:13,748 --> 00:17:15,684
Det tætteste vi
skal have et system her

390
00:17:15,708 --> 00:17:17,994
er disse papirer
tal, vi giver ud.

391
00:17:18,018 --> 00:17:20,694
Det er de fire kvinder
vi er interesserede i.

392
00:17:20,718 --> 00:17:21,995
Er der nogen måde
som vi kan finde ud af

393
00:17:22,018 --> 00:17:23,384
hvis de blev set her?

394
00:17:23,408 --> 00:17:24,694
Jeg kan gøre mit bedste.

395
00:17:24,718 --> 00:17:25,824
Hvornår kommer lægerne?

396
00:17:25,848 --> 00:17:27,174
Ethvert øjeblik nu.

397
00:17:27,198 --> 00:17:28,875
De bliver kørt
over fra hotellet.

398
00:17:28,898 --> 00:17:30,354
Er de ikke herfra?

399
00:17:30,378 --> 00:17:32,574
De fleste er fra Manhattan,
et par stykker fra Boston.

400
00:17:32,598 --> 00:17:34,224
De er alle frivillige.

401
00:17:34,248 --> 00:17:35,733
Det er jeg også for den sags skyld.

402
00:17:35,819 --> 00:17:37,354
Jeg bor i Burlington.

403
00:17:37,378 --> 00:17:39,202
Undskyld mig et øjeblik.

404
00:17:40,038 --> 00:17:43,144
En læge er ikke bange
tæt kropskontakt

405
00:17:43,168 --> 00:17:44,884
eller kropsvæsker.

406
00:17:44,908 --> 00:17:46,844
Har også en magtposition.

407
00:17:46,868 --> 00:17:49,244
For ikke at nævne dygtigheden
indstillet til at flage nogen åben

408
00:17:49,268 --> 00:17:50,764
og fjerne deres organer.

409
00:17:50,788 --> 00:17:53,594
Så hvorfor komme hele vejen
heroppe for ofrene?

410
00:17:53,618 --> 00:17:54,944
Helt præcist.

411
00:17:54,968 --> 00:17:56,244
For de er ikke hjemme.

412
00:17:56,268 --> 00:17:57,504
De er anonyme.

413
00:17:57,528 --> 00:17:59,514
Men de kan have forudsætninger
i deres hjemby.

414
00:17:59,538 --> 00:18:01,034
Undskyld. En sidste ting.

415
00:18:01,058 --> 00:18:03,554
Kan du få en liste over alle
de frivillige læger for os?

416
00:18:03,578 --> 00:18:04,824
Hvad for?

417
00:18:04,848 --> 00:18:06,214
Vi dækker bare vores baser.

418
00:18:06,238 --> 00:18:08,254
Kan hjælpe os med at finde
hvem vi leder efter.

419
00:18:08,278 --> 00:18:09,604
Ja, okay.

420
00:18:09,628 --> 00:18:10,525
Det burde ikke være et problem.

421
00:18:10,549 --> 00:18:11,768
Tak.

422
00:18:13,808 --> 00:18:15,264
Hun fulgte med sine olieskift

423
00:18:15,288 --> 00:18:17,834
og servicerede hende
bil som et urværk.

424
00:18:17,858 --> 00:18:20,728
Ja, hun havde brug for
dog nye dæk.

425
00:18:22,778 --> 00:18:24,844
Slidbaner på disse er slidte bare.

426
00:18:24,868 --> 00:18:27,804
Jeg spekulerer på, hvad gjorde
denne pige et mål.

427
00:18:27,828 --> 00:18:29,104
Hej, vent.

428
00:18:29,128 --> 00:18:30,714
Hvad tror du det er?

429
00:18:30,738 --> 00:18:31,894
Jeg er ikke sikker.

430
00:18:31,918 --> 00:18:33,268
Send et billede til Remy.

431
00:18:34,878 --> 00:18:36,138
Patient.

432
00:18:38,178 --> 00:18:39,814
Åh.

433
00:18:39,838 --> 00:18:41,334
Jeg tror, ​​jeg har fået noget her.

434
00:18:41,358 --> 00:18:44,124
Tjek det her ud.

435
00:18:44,148 --> 00:18:47,254
- Hvad sker der?
- Fik et fladt dæk.

436
00:18:47,278 --> 00:18:48,825
Se på formen af
denne punktering her.

437
00:18:48,848 --> 00:18:50,084
Åh, ja, det er en skive.

438
00:18:50,108 --> 00:18:52,174
Jep.

439
00:18:52,198 --> 00:18:54,744
Som om den var lavet med en kniv.

440
00:18:54,768 --> 00:18:56,394
Jeg er ikke sikker på, at dette er tilfældigt.

441
00:18:56,418 --> 00:18:58,094
Det er for tæt på slidbanen.

442
00:18:58,118 --> 00:19:00,654
Det skaber en langsom lækage.

443
00:19:00,678 --> 00:19:02,444
Okay, det er det også
hvad gør vores morder?

444
00:19:02,468 --> 00:19:05,754
Han piller så med dækkene
at når han kører forbi,

445
00:19:05,778 --> 00:19:07,534
pludselig vores
ofrene har brug for hans hjælp,

446
00:19:07,558 --> 00:19:09,324
som en ridder i skinnende rustning?

447
00:19:09,348 --> 00:19:12,324
Ja, hvem bliver det
deres værste mareridt.

448
00:19:12,348 --> 00:19:14,438
Ja.

449
00:19:45,688 --> 00:19:46,964
Hejsa.

450
00:19:46,988 --> 00:19:49,314
Det ligner dig
kunne bruge lidt hjælp.

451
00:19:49,338 --> 00:19:52,104
Hvor er jeg heldig
kom du med?

452
00:19:52,128 --> 00:19:54,868
Meget.

453
00:19:59,240 --> 00:20:00,527
Bilen blev låst op,
og på forsædet,

454
00:20:00,550 --> 00:20:01,827
Jeg stødte på en pung
og en mobiltelefon.

455
00:20:01,850 --> 00:20:03,306
To ting de ville
aldrig efterlade sig.

456
00:20:03,330 --> 00:20:05,006
Præcis min tankegang der.

457
00:20:06,164 --> 00:20:07,800
Jeg kiggede på
kørekort.

458
00:20:07,824 --> 00:20:09,710
Hun hedder Maya Holt.

459
00:20:09,734 --> 00:20:10,751
Så at hun var ligesom
de andre piger

460
00:20:10,774 --> 00:20:11,970
der endte med at dø.

461
00:20:11,994 --> 00:20:14,110
Ung, indianer, petite?

462
00:20:14,134 --> 00:20:15,410
Og alene.

463
00:20:15,434 --> 00:20:16,851
Jeg fandt ingen
bevis for en anden person

464
00:20:16,874 --> 00:20:18,590
i bilen med hende.

465
00:20:18,614 --> 00:20:20,160
Ja, ingen tegn på kamp,

466
00:20:20,184 --> 00:20:22,330
hvilket betyder Maya
gik nok villigt

467
00:20:22,354 --> 00:20:23,720
med den, der stoppede,

468
00:20:23,744 --> 00:20:25,161
troede de var
vil faktisk hjælpe.

469
00:20:25,184 --> 00:20:27,340
Jeg ringede lokalt
virksomheder i området.

470
00:20:27,364 --> 00:20:29,770
Ingen kom ind med en
kvinde med bilproblemer.

471
00:20:29,794 --> 00:20:31,430
Dette førte mig til
konkludere, at Maya

472
00:20:31,454 --> 00:20:33,210
var muligvis blevet bortført.

473
00:20:33,234 --> 00:20:34,950
Ah, her er det.

474
00:20:34,974 --> 00:20:36,390
Dækvægge er blevet skåret over.

475
00:20:36,414 --> 00:20:38,830
Det er den samme punktering
som Riley Lawtons dæk.

476
00:20:38,854 --> 00:20:40,350
RMS klinik.

477
00:20:40,374 --> 00:20:41,701
Dette er den første dag
det har været oppe at køre,

478
00:20:41,724 --> 00:20:43,270
hvilket betyder at hun var der.

479
00:20:43,294 --> 00:20:45,220
Hvor langt er det?
- 20 minutter.

480
00:20:45,244 --> 00:20:46,970
Så hun får punkteringen der,

481
00:20:46,994 --> 00:20:49,360
langsomt kører hun
og hun stopper her.

482
00:20:49,384 --> 00:20:51,270
Det er der, hulen
Mand stopper for at hjælpe.

483
00:20:51,294 --> 00:20:52,710
Og hvis han holder
hans ofre i live

484
00:20:52,734 --> 00:20:54,930
i to dage før
dræber dem...

485
00:20:54,954 --> 00:20:56,580
Uret tikker.
Vi skal i gang.

486
00:20:56,604 --> 00:20:57,734
Mange tak.

487
00:21:01,174 --> 00:21:03,940
Maya Holts nummer er pink 068.

488
00:21:03,964 --> 00:21:05,510
Pink er OB/GYN.

489
00:21:05,534 --> 00:21:07,120
Det er dr. May derovre.

490
00:21:07,144 --> 00:21:08,900
Han ville have set
Maya Holt i dag.

491
00:21:08,924 --> 00:21:10,470
Skal jeg hente ham til dig?

492
00:21:10,494 --> 00:21:12,160
Venligst, med det samme.

493
00:21:12,184 --> 00:21:15,820
Okay. Dr. Travis
maj, 45, ingen forudgående.

494
00:21:15,844 --> 00:21:18,130
Jeg kan ikke se noget mønster
af mord i Boston-området

495
00:21:18,154 --> 00:21:19,610
af kvinder, der har
blevet udtaget.

496
00:21:19,634 --> 00:21:22,040
Glem det ikke, Jack
Ripper var en OB/GYN.

497
00:21:22,064 --> 00:21:23,131
Dr. May arbejdede i morges.

498
00:21:23,154 --> 00:21:24,570
Det tror jeg ikke, han er
den hule mand.

499
00:21:24,594 --> 00:21:26,960
Det ville han have været nødt til
behandle Maya, gå,

500
00:21:26,984 --> 00:21:29,180
punktere hendes dæk, stilk
hende i 20 minutter,

501
00:21:29,204 --> 00:21:30,790
sikre hende, og
så kom tilbage hertil.

502
00:21:30,814 --> 00:21:34,400
Men han var den sidste person vi
ved, hvem der så Maya i live.

503
00:21:34,424 --> 00:21:38,320
Dr. Travis May, det her
er agent Scott, FBI.

504
00:21:38,344 --> 00:21:40,710
Vi efterforsker
en række mord.

505
00:21:40,734 --> 00:21:42,760
Hollow Man-sagen, ikke?

506
00:21:42,784 --> 00:21:43,761
Vi har alle hørt om det.

507
00:21:43,785 --> 00:21:45,240
Zendie tjekkede for os.

508
00:21:45,264 --> 00:21:47,760
Alle ofrene kom
gennem denne klinik.

509
00:21:47,784 --> 00:21:49,510
Endnu en kvinde er forsvundet,

510
00:21:49,534 --> 00:21:51,460
en kvinde du så tidligere i dag.

511
00:21:51,484 --> 00:21:53,600
Hun hedder Maya Holt.

512
00:21:53,624 --> 00:21:54,730
Jeg husker hende.

513
00:21:54,754 --> 00:21:56,990
Omkring syv måneder.

514
00:21:57,014 --> 00:21:58,470
Er hun gravid?

515
00:21:58,494 --> 00:21:59,950
Ja.

516
00:21:59,974 --> 00:22:01,081
Men med sin lille statur,

517
00:22:01,104 --> 00:22:02,764
hun skal nok føde tidligt.

518
00:22:08,684 --> 00:22:10,570
Maya er gravid i syvende måned.

519
00:22:10,594 --> 00:22:13,490
Dette er en stor ændring
i den hule mands MO.

520
00:22:13,514 --> 00:22:15,180
Ingen af hans andre
ofrene var gravide.

521
00:22:15,204 --> 00:22:17,620
Jeg mener seriel
mordere udvikler sig, selvfølgelig,

522
00:22:17,644 --> 00:22:20,060
men hendes at være gravid gør
hende et højt profileret offer.

523
00:22:20,084 --> 00:22:21,670
Er faderen på billedet?

524
00:22:21,694 --> 00:22:24,060
Vi har folk efter hende
lejlighed lige nu.

525
00:22:24,084 --> 00:22:25,850
Indtil videre dukker hun op
at bo alene.

526
00:22:25,874 --> 00:22:27,111
Okay, så ligesom de andre ofre,

527
00:22:27,134 --> 00:22:29,020
kvinder, der ikke vil være det
straks savnet.

528
00:22:29,044 --> 00:22:30,330
Der er ingen anden
mønster af drab

529
00:22:30,354 --> 00:22:31,631
der ligner disse
mord, ikke?

530
00:22:31,654 --> 00:22:33,250
Ikke at jeg har fundet.

531
00:22:33,274 --> 00:22:35,990
Og disse drab skete kun
her starter i september?

532
00:22:36,014 --> 00:22:37,120
Ifølge ME.

533
00:22:37,144 --> 00:22:38,690
Og jeg skal fortælle dig,

534
00:22:38,714 --> 00:22:41,120
September er mit mindste
yndlingstid på året.

535
00:22:41,144 --> 00:22:43,301
Det er, når sæsonarbejderne,
unge fyre, de fleste af dem,

536
00:22:43,324 --> 00:22:46,130
komme tilbage uden noget at gøre
og tegnebøger tykke med kontanter.

537
00:22:46,154 --> 00:22:47,984
Hvilken slags arbejde laver de?

538
00:22:49,414 --> 00:22:52,530
Det er her de fleste mænd
gå fra maj til september,

539
00:22:52,554 --> 00:22:54,270
over til Alaska,

540
00:22:54,294 --> 00:22:56,090
hvor laksen er
forarbejdet og konserveret.

541
00:22:56,114 --> 00:22:58,230
En arbejder, der tager fisk?

542
00:22:58,254 --> 00:23:00,320
Det er nogen, der er
ikke bange for vådt arbejde.

543
00:23:00,344 --> 00:23:01,841
Og de har
viden og styrke

544
00:23:01,864 --> 00:23:04,100
at kunne tømme en kvinde.

545
00:23:04,124 --> 00:23:07,630
Har dette fiskeselskab
har du et rekrutteringskontor?

546
00:23:07,654 --> 00:23:09,044
Bare endnu et øjeblik.

547
00:23:09,954 --> 00:23:11,590
Der.

548
00:23:11,614 --> 00:23:13,150
Okay, jeg fandt det.

549
00:23:13,174 --> 00:23:14,850
Dette er en liste over
mændene vi hyrede

550
00:23:14,874 --> 00:23:17,224
at slutte sig til os
Alaska sidste sommer.

551
00:23:19,964 --> 00:23:22,640
Jeg kender et par af disse fyre.

552
00:23:22,664 --> 00:23:25,510
Ham og ham

553
00:23:25,534 --> 00:23:26,990
og ham.

554
00:23:27,014 --> 00:23:28,690
Jeg står inde for dem.

555
00:23:28,714 --> 00:23:31,610
Det efterlader 20 andre fyre.

556
00:23:31,634 --> 00:23:33,870
Enhver af disse fyre
virker det mærkeligt for dig?

557
00:23:33,894 --> 00:23:36,090
For det meste,

558
00:23:36,114 --> 00:23:38,270
de var alle gode arbejdere,

559
00:23:38,294 --> 00:23:40,140
solid.

560
00:23:40,164 --> 00:23:42,074
"For det meste."

561
00:23:43,514 --> 00:23:47,360
Naturligvis er der
nedslidning hver sommer.

562
00:23:47,384 --> 00:23:49,044
Naturligt.

563
00:24:04,494 --> 00:24:05,690
Hank Fuller.

564
00:24:05,714 --> 00:24:08,560
Denne fyr her kom
hjem i begyndelsen af august.

565
00:24:08,584 --> 00:24:11,210
Han var en af vores
flydende processorer.

566
00:24:11,234 --> 00:24:13,130
- august?
- Ja.

567
00:24:13,154 --> 00:24:15,870
Han sagde, at han ikke havde det godt.

568
00:24:15,894 --> 00:24:18,050
Hank Fuller, 28,

569
00:24:18,074 --> 00:24:20,960
han blev anholdt i
Alaska i juli 2023

570
00:24:20,984 --> 00:24:22,660
for batteri og overfald.

571
00:24:22,684 --> 00:24:23,920
Han har strømproblemer.

572
00:24:23,944 --> 00:24:25,400
- Mm-hmm.
- Big time.

573
00:24:25,424 --> 00:24:28,660
Han tog stammepolitiet
Afdelingsprøve fem gange.

574
00:24:28,684 --> 00:24:30,840
Han blev afvist fem gange.

575
00:24:30,864 --> 00:24:32,100
Jeg har hans sidst kendte adresse.

576
00:24:32,124 --> 00:24:34,044
Det ligner en
lejlighedsbygning.

577
00:24:38,394 --> 00:24:39,614
FBI!

578
00:24:50,664 --> 00:24:52,014
Alle rum rydde!

579
00:24:53,324 --> 00:24:55,130
Ligner Hank
Fuller bor alene.

580
00:24:55,154 --> 00:24:56,341
Ja, jeg ved det ikke
en enlig kvinde

581
00:24:56,364 --> 00:24:58,130
som gerne ville blive her.

582
00:24:58,154 --> 00:25:00,350
Der er ingen tegn på Maya overhovedet.

583
00:25:00,374 --> 00:25:01,610
Ja, det er et hårdt sted

584
00:25:01,634 --> 00:25:03,960
at beholde nogen
i live i to dage.

585
00:25:03,984 --> 00:25:05,180
For mange mennesker omkring.

586
00:25:05,204 --> 00:25:06,570
Hvor end han er på vej hen,

587
00:25:06,594 --> 00:25:08,100
det var der han kunne
holde Maya.

588
00:25:08,124 --> 00:25:10,230
Okay, så der er ingen anden
ejendomme i Hanks navn.

589
00:25:10,254 --> 00:25:11,231
Hvad med familiens ejendom?

590
00:25:11,255 --> 00:25:12,271
Han har ingen familie.

591
00:25:12,294 --> 00:25:13,580
Han ældes ud af plejefamilien.

592
00:25:13,604 --> 00:25:15,344
Hej, gutter, kom og tjek det her ud.

593
00:25:21,264 --> 00:25:23,044
Disse nummerpladebilleder?

594
00:25:24,354 --> 00:25:26,770
Disse er alle fra
RMS-klinikken.

595
00:25:26,794 --> 00:25:29,460
Fuller har abonnementer
til forbrugerdatabaser

596
00:25:29,484 --> 00:25:31,420
hvor han betaler for at løbe
baggrundstjek af mennesker.

597
00:25:31,444 --> 00:25:32,900
Han kører disse
nummerplader

598
00:25:32,924 --> 00:25:34,210
gennem disse databaser?
- Ja.

599
00:25:34,234 --> 00:25:35,301
Og så får han adresserne

600
00:25:35,324 --> 00:25:37,170
hvorfra bilerne
er registreret.

601
00:25:37,194 --> 00:25:38,601
Han træner om
disse kvinder bor alene

602
00:25:38,624 --> 00:25:40,210
eller har en familie.

603
00:25:40,234 --> 00:25:43,090
På den måde kan han vælge kvinder
som ikke let vil blive savnet.

604
00:25:43,114 --> 00:25:45,090
Det er Brianna
Culpberts tallerkener.

605
00:25:45,114 --> 00:25:46,091
Den hule mands første offer.

606
00:25:46,115 --> 00:25:47,180
Mm-hmm.

607
00:25:47,204 --> 00:25:49,880
Og det er Ally Woodrose.

608
00:25:49,904 --> 00:25:51,310
Og det her er Riley Lawtons.

609
00:25:51,334 --> 00:25:52,554
Er Mayas tallerkener der?

610
00:25:55,734 --> 00:25:57,320
Nej.

611
00:25:57,344 --> 00:25:59,840
Måske har Maya bortført det her
morgenen var mere spontan.

612
00:25:59,864 --> 00:26:02,670
Hana, kør de plader
mod andre savnede personer.

613
00:26:02,694 --> 00:26:04,461
Det har jeg altid tænkt
han kan have flere ofre

614
00:26:04,484 --> 00:26:06,200
derude, end vi ved om.

615
00:26:06,224 --> 00:26:08,020
Jeg sætter en BOLO ud på hans bil.

616
00:26:08,044 --> 00:26:08,981
Det er en lastbil.

617
00:26:09,005 --> 00:26:10,850
Rød F-150, 1992.

618
00:26:10,874 --> 00:26:13,014
Forstår det.

619
00:26:25,854 --> 00:26:27,464
Se på hende.

620
00:26:29,374 --> 00:26:31,920
Hendes liv er i dine hænder.

621
00:26:31,944 --> 00:26:35,140
Jeg vil have dig til at mærke det
føler et øjeblik,

622
00:26:35,164 --> 00:26:37,424
den kraft du kan
have over nogen.

623
00:26:38,994 --> 00:26:41,864
Jeg... Jeg forstår det ikke.

624
00:26:43,564 --> 00:26:45,190
Du går til den butik,

625
00:26:45,214 --> 00:26:47,890
og du vil
køb tre ting:

626
00:26:47,914 --> 00:26:49,540
En æske afføringsmidler,

627
00:26:49,564 --> 00:26:52,590
en gallon vand,
og cigaretter.

628
00:26:52,614 --> 00:26:56,420
Og du vil leje en
jagthytte, nummer 12.

629
00:26:56,444 --> 00:26:58,364
Sig nu den liste tilbage til mig.

630
00:27:00,104 --> 00:27:02,170
En æske afføringsmidler,

631
00:27:02,194 --> 00:27:05,170
en gallon vand,
og cigaretter.

632
00:27:05,194 --> 00:27:06,610
Kahyt 12.

633
00:27:06,634 --> 00:27:10,300
Godt arbejde, ranunkel.

634
00:27:10,324 --> 00:27:12,740
Tag tre dybe vejrtrækninger

635
00:27:12,764 --> 00:27:14,424
ind og ud med mig.

636
00:27:32,614 --> 00:27:35,940
Nu, hvis du så meget som pipper
til hende, at jeg er her med dig,

637
00:27:35,964 --> 00:27:38,330
Jeg dræber jer begge.

638
00:27:38,354 --> 00:27:40,704
Simpelt som det.

639
00:27:43,624 --> 00:27:44,794
Nu, skod.

640
00:28:34,234 --> 00:28:35,650
Jeg har brug for nogle cigaretter,

641
00:28:35,674 --> 00:28:38,480
og jeg vil gerne leje en
jagthytte, tak.

642
00:28:38,504 --> 00:28:40,660
Nummer 12, hvis det er muligt.

643
00:28:40,684 --> 00:28:42,854
Du er på jagt
i din tilstand?

644
00:28:48,424 --> 00:28:51,254
Du skal udfylde
en af disse former da.

645
00:28:56,914 --> 00:28:58,240
Hvilket mærke af ryger?

646
00:28:58,264 --> 00:28:59,564
Du vælger.

647
00:29:06,354 --> 00:29:08,290
Du har en rigtig interessant
prænatal regime

648
00:29:08,314 --> 00:29:09,844
foregår her.

649
00:29:14,144 --> 00:29:16,284
Har du brug for andet?

650
00:29:19,114 --> 00:29:21,350
Hvad?

651
00:29:21,374 --> 00:29:23,310
Nej.

652
00:29:23,334 --> 00:29:24,374
Tak.

653
00:30:10,017 --> 00:30:12,043
Hvem fanden er Paracelsus?

654
00:30:12,067 --> 00:30:13,563
Hej.

655
00:30:13,587 --> 00:30:15,524
Se, denne bog om graviditet,
han købte den i sidste uge,

656
00:30:15,547 --> 00:30:17,767
men resten af disse
magasiner er fra efteråret.

657
00:30:22,687 --> 00:30:25,403
Tager han prænatale vitaminer?

658
00:30:25,427 --> 00:30:26,907
Se på det her.

659
00:30:28,737 --> 00:30:31,753
"At leve med kræft."

660
00:30:31,777 --> 00:30:36,023
Fuller beholder al sin madlavning
forsyninger inden for rækkevidde.

661
00:30:36,047 --> 00:30:38,203
Det er det man gør når
du laver mad til en,

662
00:30:38,227 --> 00:30:39,854
hvilket også er hvordan min
køkkenet ser ud lige nu,

663
00:30:39,877 --> 00:30:41,203
men renere.

664
00:30:41,227 --> 00:30:43,593
Charlotte er stadig
i D.C. i retssag?

665
00:30:43,617 --> 00:30:44,643
Det er uger siden.

666
00:30:44,667 --> 00:30:46,073
Tre. Jep.

667
00:30:46,097 --> 00:30:48,163
Held og lykke med at se Charlotte
medmindre du er medrådgiver.

668
00:30:48,187 --> 00:30:50,643
Ja, to karrierer og børn

669
00:30:50,667 --> 00:30:52,913
er noget vi er
navigerer også.

670
00:30:52,937 --> 00:30:55,213
Kender vi årsagen
Fuller blev placeret

671
00:30:55,237 --> 00:30:57,043
i plejefamilie til at begynde med?

672
00:30:57,067 --> 00:30:58,783
Han blev fjernet fra
hans mors hjem

673
00:30:58,807 --> 00:31:00,783
ingen far i
billede... for omsorgssvigt.

674
00:31:00,807 --> 00:31:02,393
Hun sultede ham.
- Åh.

675
00:31:02,417 --> 00:31:05,467
Så fyren er bundet
at have madproblemer.

676
00:31:07,207 --> 00:31:08,207
Øh.

677
00:31:10,127 --> 00:31:12,297
Det er en slags stor lever.

678
00:31:14,567 --> 00:31:15,997
Åh, min Gud.

679
00:31:18,137 --> 00:31:19,763
Hvad er det, en mave?

680
00:31:19,787 --> 00:31:21,723
Jeg tror, ​​det er menneskelige organer.

681
00:31:21,747 --> 00:31:23,943
Tilhører de Riley Lawton?

682
00:31:23,967 --> 00:31:26,113
Hvad fanden? Hvorfor er
beholder han alle disse?

683
00:31:26,137 --> 00:31:27,983
Så han kan spise dem.

684
00:31:28,007 --> 00:31:30,293
Hank Fuller har kræft.

685
00:31:30,317 --> 00:31:32,163
Han fjerner sin
ofrenes hjerner,

686
00:31:32,187 --> 00:31:34,083
hjerte, galdeblære, bugspytkirtel,

687
00:31:34,107 --> 00:31:36,083
så han med glæde kan spise på dem.

688
00:31:36,107 --> 00:31:38,653
Fuller downloadede en bog
af denne tyske filosof

689
00:31:38,677 --> 00:31:41,083
der tror på dig
kan behandle som med lignende,

690
00:31:41,107 --> 00:31:43,173
det hvis du har
et sygt organ,

691
00:31:43,197 --> 00:31:45,873
du kan helbrede det ved
indtager sundt kød.

692
00:31:45,897 --> 00:31:47,793
Det er hvad Hank
Fuller er ude efter,

693
00:31:47,817 --> 00:31:50,533
hans ofres vitale organer.

694
00:31:50,557 --> 00:31:52,273
Han forlod Alaska i august

695
00:31:52,297 --> 00:31:54,143
fordi han ikke havde det godt.

696
00:31:54,167 --> 00:31:55,973
Måske fik han diagnosen dengang.

697
00:31:55,997 --> 00:31:57,673
Og desperat efter at helbrede sig selv,

698
00:31:57,697 --> 00:32:00,347
han begyndte at dræbe sundt
unge kvinder for deres organer.

699
00:32:02,527 --> 00:32:04,243
Højre.

700
00:32:04,267 --> 00:32:06,723
Han bliver mere
og mere desperat

701
00:32:06,747 --> 00:32:10,643
og kandidater til at ville hvad
kun en gravid kvinde har:

702
00:32:10,667 --> 00:32:12,593
Hendes moderkage,

703
00:32:12,617 --> 00:32:16,383
den mest næringstætte
organ en krop kan producere.

704
00:32:16,407 --> 00:32:18,057
Det er ulækkert.

705
00:32:19,717 --> 00:32:21,433
Det er ikke uhørt.

706
00:32:21,457 --> 00:32:23,613
Som da Steve McQueen
fik konstateret kræft,

707
00:32:23,637 --> 00:32:24,953
han tog ned til Mexico.

708
00:32:24,977 --> 00:32:27,443
Han tog indsprøjtninger
af kvægs fosterceller

709
00:32:27,467 --> 00:32:29,873
at prøve at helbrede sig selv.

710
00:32:29,897 --> 00:32:31,133
Åh, kom nu.

711
00:32:31,157 --> 00:32:33,353
"Bullitt" var et mesterværk.

712
00:32:33,377 --> 00:32:35,793
Remy Scott.

713
00:32:35,817 --> 00:32:38,323
Okay, skriv til mig adressen.

714
00:32:38,347 --> 00:32:41,387
Maya blev set ved en
butik ved Clegg Lake.

715
00:32:43,997 --> 00:32:45,933
Kom hun ind alene?
- Ja.

716
00:32:45,957 --> 00:32:48,063
Men hendes mand var med
deres lastbil lige udenfor.

717
00:32:48,087 --> 00:32:50,023
Øh, rød lastbil? Ford F-150?

718
00:32:50,047 --> 00:32:53,033
Ja. Dens sider
var alle rustet ud.

719
00:32:53,057 --> 00:32:55,553
Er det her dig
sav i lastbilen?

720
00:32:55,577 --> 00:32:57,813
Det er ham. Jeg er
ret sikker.

721
00:32:57,837 --> 00:32:59,553
Det var ikke hendes mand.

722
00:32:59,577 --> 00:33:01,603
Du sagde hun købte
afføringsmidler, vand,

723
00:33:01,627 --> 00:33:02,913
og cigaretter, ikke?

724
00:33:02,937 --> 00:33:04,693
Og lejede en jagthytte.

725
00:33:04,717 --> 00:33:06,823
- Hvilken en?
- 12.

726
00:33:06,847 --> 00:33:08,173
Det er... det er her ovre.

727
00:33:08,197 --> 00:33:09,653
Jeg kender det sted.

728
00:33:09,677 --> 00:33:12,523
Det er i Savage Gulf,
oppe ved Warren's Point.

729
00:33:12,547 --> 00:33:14,077
Vis vejen.

730
00:33:16,507 --> 00:33:19,233
Du var så god
tilbage i butikken.

731
00:33:19,257 --> 00:33:21,663
Jeg har brug for, at du er god nu.

732
00:33:21,687 --> 00:33:23,883
Vi har to dage mere sammen.

733
00:33:23,907 --> 00:33:26,283
Jeg har brug for, at du tager dem for mig.

734
00:33:26,307 --> 00:33:28,323
Jeg tager ikke de piller.

735
00:33:28,347 --> 00:33:30,453
De vil få din
indvolde arbejder hurtigere,

736
00:33:30,477 --> 00:33:32,153
og jo før du
er ryddet ud,

737
00:33:32,177 --> 00:33:33,707
jo hurtigere vil dette være overstået.

738
00:33:38,317 --> 00:33:40,577
Hej. Hej!

739
00:33:43,887 --> 00:33:45,693
Åh, smørblomst.

740
00:33:45,717 --> 00:33:47,823
Lad være med at kalde mig det.

741
00:33:47,847 --> 00:33:50,653
Hvorfor, ranunkel?

742
00:33:50,677 --> 00:33:52,133
Kan du ikke lide det navn?

743
00:33:52,157 --> 00:33:54,913
Det er hvad min mor
plejede at ringe til mig.

744
00:34:03,817 --> 00:34:07,063
Hun var dog en hore.

745
00:34:07,087 --> 00:34:09,647
Er du også en hore, Maya?

746
00:34:27,847 --> 00:34:29,303
Lad være med at kæmpe mod mig.

747
00:34:29,327 --> 00:34:31,783
Vi skal rense dig
ud for at gøre mig bedre.

748
00:34:31,807 --> 00:34:33,003
Du vil helbrede mig.

749
00:34:33,027 --> 00:34:36,547
Din babysæk
vil ordne mig godt.

750
00:34:44,777 --> 00:34:46,623
For fanden, kom tilbage her!

751
00:34:46,647 --> 00:34:48,623
FBI!

752
00:34:48,647 --> 00:34:49,753
Gud.

753
00:34:49,777 --> 00:34:52,283
Slip kniven!

754
00:34:52,307 --> 00:34:55,087
Bliv hos Maya! Vi fik Fuller.

755
00:35:00,097 --> 00:35:02,707
Maya, stop!

756
00:35:41,957 --> 00:35:44,633
Maya! FBI!

757
00:35:44,657 --> 00:35:46,463
Bare stop! Vi prøver at hjælpe!

758
00:35:46,487 --> 00:35:47,837
Maya!

759
00:35:59,807 --> 00:36:02,327
Hjælp!

760
00:36:13,997 --> 00:36:15,493
Nina, har du ham?

761
00:36:15,517 --> 00:36:16,494
Nej.

762
00:36:16,518 --> 00:36:18,753
Barnes?

763
00:36:18,777 --> 00:36:20,517
Negativ.

764
00:36:21,917 --> 00:36:23,827
Hvor fanden tog han hen?

765
00:36:27,307 --> 00:36:29,007
Jeg ser en hytte.

766
00:36:38,277 --> 00:36:40,433
Hej, Fuller!

767
00:36:40,457 --> 00:36:42,107
FBI!

768
00:36:44,287 --> 00:36:45,847
Kom ud med hænderne oppe!

769
00:36:51,043 --> 00:36:53,069
Fuller, hører du mig?

770
00:36:53,378 --> 00:36:54,874
Vi fik stedet omringet.

771
00:36:54,898 --> 00:36:56,678
Ingen steder at tage hen.

772
00:37:04,428 --> 00:37:06,754
Åh, gud, den lugt.

773
00:37:06,778 --> 00:37:09,234
- Åh.
- Hvem er hun?

774
00:37:09,258 --> 00:37:12,104
Endnu en stakkels sjæl.

775
00:37:12,128 --> 00:37:16,284
Hun er blevet fjernet,
ligesom de andre.

776
00:37:16,308 --> 00:37:19,464
Det er her, han stiller op
klæder sine ofre på,

777
00:37:19,488 --> 00:37:22,644
hvor blodet
løber ud i floden.

778
00:37:22,668 --> 00:37:25,034
Åh.

779
00:37:25,058 --> 00:37:27,864
Fyre.

780
00:37:27,888 --> 00:37:29,474
Han var her.

781
00:37:29,498 --> 00:37:31,718
Han efterlod sin kniv
og tog denne pistol.

782
00:37:34,498 --> 00:37:38,744
Han har ret til os
hvor han vil have os.

783
00:37:38,768 --> 00:37:40,638
Han kan ikke være langt.

784
00:38:08,358 --> 00:38:09,798
Gå, gå, gå.

785
00:38:11,498 --> 00:38:13,798
Fuller, slip dit våben!

786
00:38:27,208 --> 00:38:29,054
Emne nede.

787
00:38:29,078 --> 00:38:30,884
Vi har den syge tæve.

788
00:38:30,908 --> 00:38:32,314
Det er et fandens skud.

789
00:38:32,338 --> 00:38:34,324
Ja, det gør stadig ikke
føles som retfærdighed.

790
00:38:34,348 --> 00:38:36,324
Remy, vi fandt Maya.

791
00:38:36,348 --> 00:38:38,064
West Trail omkring 100 yards inde.

792
00:38:38,088 --> 00:38:39,844
Vi har brug for din hjælp.
- Gå.

793
00:38:39,868 --> 00:38:41,908
Jeg tager mig af ham og
Jane Doe i hytten.

794
00:38:47,138 --> 00:38:48,944
Lad os stille op omkring dette træ.

795
00:38:48,968 --> 00:38:49,968
Remy.

796
00:38:51,968 --> 00:38:54,344
Her er den klar til at gå.

797
00:38:54,368 --> 00:38:56,994
Okay. Lad os
tag denne ting.

798
00:38:57,018 --> 00:38:59,084
- Er du klar?
- Ja.

799
00:38:59,108 --> 00:39:00,045
Okay.
- Okay.

800
00:39:00,069 --> 00:39:01,264
Det er godt.

801
00:39:01,288 --> 00:39:02,848
Jeg går over.

802
00:39:07,818 --> 00:39:09,924
Mere reb. Mere reb.

803
00:39:09,948 --> 00:39:11,664
Hold godt fast, Maya!

804
00:39:11,688 --> 00:39:12,794
Jeg kommer.

805
00:39:12,818 --> 00:39:14,908
Lad os sænke ham
ned. Fortsæt.

806
00:39:26,918 --> 00:39:28,204
Forsigtig, Remy!

807
00:39:28,228 --> 00:39:29,284
Næsten der.

808
00:39:29,308 --> 00:39:30,554
Jeg glider.

809
00:39:30,578 --> 00:39:31,904
Bliv hvor du er.

810
00:39:31,928 --> 00:39:34,384
Bevæg dig ikke.

811
00:39:34,408 --> 00:39:37,034
Lidt lavere.

812
00:39:37,058 --> 00:39:38,774
Jeg har dig, bare rolig.

813
00:39:38,798 --> 00:39:41,994
Ja, bliv stille.

814
00:39:42,018 --> 00:39:44,394
Det er det.

815
00:39:44,418 --> 00:39:45,694
Lidt lavere, gutter.

816
00:39:45,718 --> 00:39:46,848
Sænke!

817
00:39:49,548 --> 00:39:51,704
Prøv at få fat i min

818
00:39:51,728 --> 00:39:54,614
det er det. Næsten.
Næsten. Næsten.

819
00:39:54,638 --> 00:39:55,778
Kom nu.

820
00:40:03,778 --> 00:40:05,934
Jeg har dig.

821
00:40:05,958 --> 00:40:07,194
Jeg fik hende.

822
00:40:07,218 --> 00:40:08,244
Han har hende.

823
00:40:08,268 --> 00:40:09,568
Kom nu, lad os opdrage hende.

824
00:40:17,668 --> 00:40:19,254
Kom nu.

825
00:40:19,278 --> 00:40:21,954
Vi er for tunge.

826
00:40:21,978 --> 00:40:24,564
Ikke op, ned.

827
00:40:24,588 --> 00:40:25,864
Okay, ned igen.

828
00:40:25,888 --> 00:40:27,978
Ned igen. Ned igen.

829
00:40:31,638 --> 00:40:34,264
Det er det. Pænt og langsomt.

830
00:40:34,288 --> 00:40:36,834
Pænt og langsomt.

831
00:40:36,858 --> 00:40:39,404
Det er det. Jeg har dig. Jeg har dig.

832
00:40:39,428 --> 00:40:41,054
Okay.

833
00:40:41,078 --> 00:40:44,064
Det er det.

834
00:40:44,088 --> 00:40:45,828
Det er godt. Det er godt.

835
00:40:50,438 --> 00:40:54,048
Næsten der.

836
00:40:59,878 --> 00:41:01,254
Tak.

837
00:41:01,278 --> 00:41:02,814
Mange tak.

838
00:41:02,838 --> 00:41:04,034
Du er i sikkerhed.

839
00:41:04,058 --> 00:41:05,864
Din baby er i sikkerhed.

840
00:41:05,888 --> 00:41:08,848
Du bliver okay.
Du bliver okay.

841
00:41:20,248 --> 00:41:22,688
Char, hvad laver du
sidder i mørket?

842
00:41:25,168 --> 00:41:26,624
Du er tidligt hjemme fra arbejde.

843
00:41:26,648 --> 00:41:27,958
Er retssagen forbi?

844
00:41:29,298 --> 00:41:30,674
Nej.

845
00:41:30,698 --> 00:41:33,064
Hvad sker der?
Hvor er børnene?

846
00:41:33,088 --> 00:41:36,244
De er hos din mor.

847
00:41:36,268 --> 00:41:38,944
Vi skal snakke.

848
00:41:38,968 --> 00:41:41,928
Det er de aldrig
gode ord at høre.

849
00:41:46,498 --> 00:41:47,758
Hvad sker der?

850
00:41:51,068 --> 00:41:53,954
Charlotte, skete der noget?

851
00:41:53,978 --> 00:41:56,874
Jeg kan ikke udsætte det her længere.

852
00:41:56,898 --> 00:41:59,548
Du kan ikke sætte hvad
af længere?

853
00:42:08,428 --> 00:42:09,948
Jeg mødte nogen.